7 książek o azulejos, które polecam
Błądząc po uliczkach Lizbony, Porto czy Aveiro nie przestajesz zachwycać się fasadami kamienic. Wyciągasz komórkę albo aparat i robisz zdjęcia co kilka kroków. Nie skupiasz się na nich za bardzo, bo już kątem oka widzisz kolejne cuda.
Towarzyszące Ci dzieci chcą akurat i pić i iść do toalety, a Ty obiecujesz sobie, że w końcu znajdziesz kiedyś chwilę, na zrobienie filiżanki świeżo zmielonej kawy i zaszycie się w wygodnym fotelu z pięknym albumem, który przeniesie Cię znów do Portugalii (nawet jeśli już od kilku miesięcy jesteś już w domu i na co dzień “managujesz” siebie i rodzinę.._
Tylko gdzie znaleźć te książki o azulejos?
W artykule znajdziesz odpowiedzi na poniższe pytania, całość lektury zajmie Ci 7 minut.
☀️Którą książkę o azulejos wybrać jeśli zależy Ci na pięknym albumie?
☀️Którą jeśli złapałaś bakcyla i chcesz się dowiedzieć wszystkiego o azulejos?
☀️Która książka będzie najlepsza jeśli chcesz podciągnąć swoje umiejętności językowe?
☀️Którą możesz kupić w Polsce, a którą dostaniesz tylko w Portugalii? I ile one kosztują? (Ceny podaję orientacyjne)
Albumy – jeśli nie zdążyłaś/eś obfotografować wszystkich azulejos, które Ci się spodobały
1. Azulejos Padrão – album ze zdjęciami z ulic Lizbony. Z nim możesz być pewna, że nie przegapisz żadnej zachwycającej kafelkami fasady. W indeksie znajdziesz adresy wszystkich kamienic. Może to być świetna trasa kolejnego spaceru ulicami portugalskiej stolicy. Cena około 20€
2. Azulejos com Historia – mój faworyt!💙 Piękny album, podzielony na rozdziały tematyczne (azulejos w kościołach, na stacjach kolejowych i w metrze). Z tą książką w jednej chwili możesz przenieść się do Lizbony, Porto, Sintry, Bragi, a nawet na Maderę. Książkę kończy rozdział z którego dowiesz się jak maluje się azulejos. Możesz podejrzeć ten proces jak w pracowni alchemika. Wydanie 4-języczne 🇵🇹🇬🇧🇫🇷🇪🇸, cena ok 22€
Ciekawostka z książki – azulejos tak popularne w Portugalii i kojarzące się właśnie z nią, wcale nie są wynalazkiem portugalskim! A skąd pochodzą?
3. Azulejos. Obras do Museu Nacional do Azulejo – przewodnik po muzeum. Świetna pamiątka z wizyty, dostępnych jest kilka wersji językowych, wydanie portugalskie kosztowało ok 15€ (i było najtańsze spośród dostępnych wersji).
Przewodnik ułożony jest chronologicznie (podobnie jak wystawa). Z książki dowiesz się jakie tematy mitologicznie najczęściej pojawiały się na kaflach i jak mógł(by) wyglądać orszak ślubny kury. Brzmi ciekawie? Następnym razem odwiedzając Lizbonę, idź koniecznie do Muzeum!
4. Manuel Cargaleiro. Azulejos – katalog wystawy z końca lat 90.
Już nieżyjący Cargaleiro był jednym z najwybitniejszych twórców ceramiki i azulejos w Portugalii. Nawiązywał do abstrakcji i natury. Jego prace na pierwszy rzut oka wydają się nie przedstawiać niczego, raptem kilka plam, kropek i 3 kreski. Ale jeśli zatrzymasz się na chwilę i przejrzysz uważniej dostrzeżesz, że to wcale nie abstrakcyjne “niewiadomoco”, ale łąka pełna kwiatów, albo tulipany w wazonie. Mi jego prace kojarzą się z wzorzystymi dywanami (to chyba przez ten ciemnoczerwony kolor!).
Jego prace możesz zobaczyć w Muzeum Azulejos w Lizbonie albo w dedykowanym artyście muzeum w Castelo Branco (które bardzo polecam!)
Pojedynczy kafel namalowany przez Cargaleiro. Artysta nie nadał mu tytułu, w albumie włączony w kategorię “żółtych pejzaży”. Co Ci przypomina ten obraz? Kwiecistą łąkę a może światła miasta?
5. The Tile Book: History Pattern Design – historia kafli od XIII wieku aż po współczesność. Znajdziesz tutaj płytki orientalne, portugalskie, niderlandzkie, hiszpańskie, secesyjne, a nawet współczesne eksperymenty ze zdobieniami. Dowiesz się jak w jak wielu technikach można tworzyć kafle. Cena ok 90zł, książka wydana po angielsku, dostępna w polskich księgarniach internetowych (ja swój egzemplarz kupiłam w księgarni PWN).
Opracowania naukowe – dla osób bardzo zainteresowanych
6. Azulejo. O que é/What is? – na tytułowe pytanie odpowiadają specjaliści zajmujący się azulejos – artyści i teoretycy-badacze pochodzący z Hiszpanii i Portugalii. Ilu badaczy, tyle definicji azulejos. Duży plus za nie ograniczenie się do historycznych/dawnych przykładów. Spośród współczesnych azulejos mi podoba się szczególnie panel z budynku Jornal de Notícias w Porto. Cena 20€. Wydanie 🇵🇹🇬🇧
Nie udało mi się ustalić “co artysta miał na myśli”. Z czym kojarzy Ci się ten obraz? Czujesz na jego widok niepokój czy przypływ energii?
7. Azulejos. Maravilhas de Portugal – najpiękniejsze zabytki podzielone miastami (najwięcej miejsca poświęcono Lizbonie jak pewnie się domyślasz).
Dowiesz się wiele o pałacach i kościołach, odwiedzisz Dom Muzyki w Porto (robi wrażenie!) i zatrzymasz się na chwilę przed secesyjnymi fasadami w Aveiro. Secesja kojarzy się z Wiedniem, Paryżem i Krakowem, a okazuje się, że w Portugalii też zostawiła swój ślad.
Książka akademicka, napisana specjalistycznym językiem. Dla amatorów azulejos, historii sztuki i języka portugalskiego (tylko wstęp został przetłumaczony na angielski). Nie znajdziesz tu zbyt wielu anegdot, ale za to ilu nowych słów po portugalsku możesz się z tej książki nauczyć! 😉 Cena 40 €.
Wijące się rośliny w nasyconych kolorach – to częsty element stylu secesji.
Na naszym podwórku mistrzem projektów secesyjnych był sam Stanisław Wyspiański.
Większość z książek kupiłam w księgarniach w Portugalii, ale warto sprawdzić, bo dużo z księgarń online ma opcję wysyłki zagranicznej. Zajrzyj na stronę wydawnictwa Centro Atlantico
Którą książkę wybrałabyś dla siebie?
Napisz komentarz